- weak
- [wiːk]
прил.1) (физически) слабый; бессильный, хрупкий
weak heart — слабое сердце
weak constitution — хрупкое сложение
He was weak with loss of blood. — Он ослабел от потери крови.
Не was too weak to walk. — Он был слишком слаб и не мог идти.
Ant:2) слабый, неспособныйweak student — слабый студент
weak team — слабая команда
He's weak in mathematics. — Он слаб в математике.
Ant:3) безвольный, нерешительный; (морально) неустойчивыйweak will — слабоволие, безволие
weak character — нерешительный характер, слабохарактерность
to prove weak under temptation — не устоять перед искушением
Ant:4) слабый, некрепкий; жидкий, водянистыйweak coffee / tea — слабый кофе, чай
Ant:5) слабый, неубедительный, неосновательный, шаткийweak argument — слабый аргумент
Ant:6) слабый, неавторитетный, неэффективныйweak country — слабая страна
weak trade-unions — слабые профсоюзы
weak government — слабое правительство
Ant:7) слабый, непрочный, неустойчивыйThe walls are too weak to hold up the roof. — Стены слишком слабы и не удержат крышу.
Syn:Ant:8) слабый, едва различимый; тусклыйweak light — слабый свет
weak sound — слабый звук
weak signal — слабый сигнал
9) эк. слабый, понижающийсяweak currency — слабая валюта
weak economy — слабая экономика
weak market — слабый рынок
10) лингв.а) слабый (о склонении, спряжении)б) слабый (о глаголе со слабым спряжением)в) ослабленный, редуцированныйweak vowel — редуцированный гласный
г) второстепенный (об ударении)••the weaker sex — слабый пол (о женщинах)
weak link — слабое звено
weak turn — обморок
weak moment — минута слабости
weak point — = weak spot слабое место
weak sister — амер.; разг. слабак; ненадёжный человек
Англо-русский современный словарь. 2014.